Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - camp

kæmpcamp n infml He still likes watching the cinema films of his childhood. Then he thought they were wonderful now he regards them as camp Ему все еще нравится смотреть фильмы своего детства. Тогда он был от них в восторге, а сейчас они ему кажутся трогательно наивными camp vi sl He was camping, hands on hips, with a quick eye to notice every man who passed by Подбоченясь, он внимательно следил за проходящими мужчинами, всем своим видом давая понять, что он голубой Every time he sees an attractive young boy, he starts camping like Mae West Всякий раз, когда в поле его зрения попадает смазливый юноша, он начинает принимать томные позы, как какая-нибудь кинозвезда camp adj 1. infml Who needs camp movies? Кому нужны эти фильмы в стиле ретро? I don't care for that camp stuff Мне не нравится эта халтура с претензией на искусство 2. infml I'm disgusted with his camp manners Мне надоели его театральные манеры 3. sl Long hair gave him a camp look С длинными волосами он выглядел как баба He had that loose-limbed sensuality, which was sometimes macho and sometimes camp В его движениях была та вялая чувственность, которую можно было принять или за мужскую силу, или за преувеличенную женскую манерность What a camp way of walking! У него походка как у педика She is so camp, I could scream Даже невооруженным взглядом видно, что она лесбиянка